Eu vi este quadrinho num Tumblr que conheci recentemente e que rapidamente se tornou um dos meus lugares favoritos na internet. Já falei de outra charge perfeita do Amp
ersand. Minha tradução falha:Homem: “Admita, não precisamos mais de feminismo. Temos igualdade!”
Mulher: “Mas só 15% do congresso (americano) é mulher”.
Homem: “Não seja sexista! Quem liga se deputados ou senadores são homens ou mulheres?”
Mulher: “Quase todos os donos de empresa poderosos são homens...”
Homem: “A maior parte dos homens não é dono de empresa, mas não reclamamos”.
Mulher: “Homens ainda são mais bem pagos pelo seu trabalho”.
Homem: “É assim que o mercado funciona. Dinheiro não é tudo, sabe”.
Mulher: “Sem o feminismo, meus direitos reprodutivos desapareceriam num segundo!”
Homem: “Olha, as mulheres são iguais em tudo que importa. Você só precisa aprender a não se incomodar com todos esses detalhes”.
Mulher: “Eu não deveria me incomodar que as mulheres têm menos poder político, menos dinheiro e menos direitos?”
Homem: “Exatamente! Isso também não me incomoda!”
Talvez os peixes também deixaram de precisar de água.
Mulher: “Mas só 15% do congresso (americano) é mulher”.
Homem: “Não seja sexista! Quem liga se deputados ou senadores são homens ou mulheres?”
Mulher: “Quase todos os donos de empresa poderosos são homens...”
Homem: “A maior parte dos homens não é dono de empresa, mas não reclamamos”.
Mulher: “Homens ainda são mais bem pagos pelo seu trabalho”.
Homem: “É assim que o mercado funciona. Dinheiro não é tudo, sabe”.
Mulher: “Sem o feminismo, meus direitos reprodutivos desapareceriam num segundo!”
Homem: “Olha, as mulheres são iguais em tudo que importa. Você só precisa aprender a não se incomodar com todos esses detalhes”.
Mulher: “Eu não deveria me incomodar que as mulheres têm menos poder político, menos dinheiro e menos direitos?”
Homem: “Exatamente! Isso também não me incomoda!”
Talvez os peixes também deixaram de precisar de água.
No comments:
Post a Comment