Tuesday, July 12, 2011

TÍTULOS ALTERNATIVOS PARA LIVROS FAMOSOS

Crianças Dizem as Coisas Mais Estranhas, de Ian McEwan


Adorei esses títulos alternativos que peguei daqui. Você consegue adivinhar qual o livro original?
Ah, este perde o trocadilho na tradução! É Adeus às Armas, fazendo alusão ao clássico de Hemingway, mas no singular, Adeus ao Braço. Minha Professora/Meu Professor Arruinou Isto, de Emily Brontë
Beba com Responsabilidade, de F. Scott FitzgeraldUm dos Meus Melhores Amigos é Negro, de Mark TwainNunca Apunhale uma Pintura Mágica, de Oscar Wilde

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...